最新銀行房貸利率最優比較方案推薦!
免費評估諮詢:https://goo.gl/xTY680
Netflix 強調該項測試用意在於以特定時間速度給出的多項選擇題目,用來測試翻譯人員的能力,藉此讓他們在專注於持續提升服務內容的字幕品質的同時,該工具將會對會員產生最終的影響,最終目的,當然就是希望所有 Netflix 會員能以自己的語言觀看喜歡的影片。
Netflix 在 5 年前推出時,只支援英文、西班牙文與葡萄牙文,而且影片相當老舊。如今不僅影片越來越豐富,支援的語言已經超過 20 種,包括韓文、中文、阿拉伯文與波蘭文等,不過為了確保翻譯品質,Netflix 宣布推出線上字幕與翻譯測試和索引系統HERMES。
為此,Netflix 大約在兩個禮拜之前推出全新的 HERMES 工具,透過與來自媒體翻譯領域的著名學者合作,為字幕製作者進行了五個部分測試,這包括了解英語、將慣用短語翻譯成他們的目標語言、識別語言和技術錯誤、精通字幕等,這些包商或者是跑單幫的翻譯人員們提供一個參考標準。
相信每個人看電影或影集,最希望能夠聽到最原始的語言,但是能提供最適合的字幕,以台灣地區的民眾來說,大家看美國影集,最喜歡的就是美國當地人種的對話,從中可以聽到來自美國當地各種不同的口音,但是在觀看的過程中,最希望的還是能夠有「繁體中文」的字幕,而且還要翻譯得相當適切,更不是「簡體中文」。
在台灣市場都如此,對於Netflix 要進軍全球市場來說,能夠提供符合當地店面房貸成數較高的銀行語言的字幕,而且每一支影片上映之後都能夠翻譯得正確,這可以說是一大工程。
記者洪聖壹/台北報導
- 個人信貸利率怎麼算 買車買房就要這樣做 哪家銀行小額信貸比較好辦
- 各銀行房貸首購利率 限時優惠開跑啦~最高可貸... 個人信貸代辦 過件
- 房貸利率比較2017 首購 信用暇疵專案辦理! 辦個人信貸條件
- 信用貸款率利最低銀行2017 貸款好選擇~一次完成超讚的 青年房貸優惠方案
- 青年房貸優惠資格 24小時輕鬆申貸免求人 公教信用貸款率利比較
- 2017房貸首購資格 教你如何解決信貸整合負債的秘訣 2017銀行房貸利率一覽表
- 目前郵局房貸利率比較 量身規劃個人貸款方案 銀行房貸轉貸流程
- 房貸試算公式表 24在線貸款 房貸首購利率2016
- 各銀行信貸試算利率 二順位貸款更優惠 個人信貸額度上限
- 銀行信貸增貸條件 ,貸款專人立即為你服務。 個人信貸利率比較
F930104D83E9CA85
文章標籤
全站熱搜